My AccéntMy Accént
ɡ / ɣ

Spanish Intervocalic g /ɣ/

Velar stop becomes fricative between vowels — gato, lago, agua, fuego

ConsonantIPA: /ɡ / ɣ/

Practice Words

gatolagoaguafuegoamigoluegoagostopagargordollegar

Accent-Specific Pronunciation Guide

How you approach this sound depends on your English accent. Find yours below for personalised coaching.

American English

Small AdjustmentDifficulty: 3/5

After a pause or nasal, use hard /ɡ/ like 'go' — gato, tengo. Between vowels, soften it into a fricative /ɣ/ — tongue approaches the soft palate without fully closing, letting air squeeze through. Say 'ago' very lazily and that weak g is close to /ɣ/. This is called 'lenition' and happens in most Spanish dialects. You don't need to learn a new sound — you just need to learn when to weaken the one you already have.

Bridge from: go, ago (ɡ)

Common mistakes:

  • Always using hard g in every position
  • Dropping g entirely between vowels instead of softening
  • Using a guttural sound instead of a gentle fricative
  • Not recognising the spelling — 'g' between vowels is always soft

Drill sequence:

  1. go → gato (hard g after pause)
  2. tengo (hard g after nasal)
  3. lazy 'ago' → /ɣ/ → lago, hago
  4. Contrast pairs: gato (hard) vs. lago (soft)
  5. Full sentence: Mi amigo llega a las ocho

British English

Small AdjustmentDifficulty: 3/5

Hard g initially or after nasals (gato, tengo). Between vowels, soften to /ɣ/ by letting air pass through without full closure. Think of a lazy version of g — the tongue approaches but never fully touches the soft palate. This contrast between hard g and soft /ɣ/ follows a simple rule: after a pause or nasal = hard, between vowels = soft.

Bridge from: go (ɡ)

Common mistakes:

  • Always using hard g
  • Dropping g entirely instead of softening
  • Not recognising the positional rule

Drill sequence:

  1. go → gato (hard g after pause)
  2. tengo (hard g after nasal)
  3. lazy 'ago' → /ɣ/ → lago, hago
  4. Contrast pairs: gato (hard) vs. lago (soft)

Australian / NZ English

Small AdjustmentDifficulty: 3/5

Hard g after pauses and nasals (gato, tengo). Between vowels, weaken it to /ɣ/ — don't close the gap fully, let air squeeze through. Australian English already weakens certain consonants in casual speech; apply the same principle. Say 'ago' lazily and loosen the g until air hisses through.

Bridge from: go (ɡ)

Common mistakes:

  • Always using hard g
  • Dropping g entirely instead of softening
  • Not recognising the positional rule

Drill sequence:

  1. go → gato (hard g after pause)
  2. tengo (hard g after nasal)
  3. lazy 'ago' → /ɣ/ → lago, hago
  4. Contrast pairs: gato (hard) vs. lago (soft)

Irish English

Small AdjustmentDifficulty: 2/5

Some Irish dialects naturally soften g between vowels, which is a direct head start. Irish Gaelic has the fricative /ɣ/ (written 'gh') — if you speak any Gaelic, use that sound directly between vowels. After pauses or nasals, use a firm hard g.

Bridge from: go (ɡ / ɣ)

Common mistakes:

  • Always using hard g
  • Dropping g entirely instead of softening
  • Not recognising the positional rule

Drill sequence:

  1. go → gato (hard g after pause)
  2. tengo (hard g after nasal)
  3. lazy 'ago' → /ɣ/ → lago, hago
  4. Contrast pairs: gato (hard) vs. lago (soft)

Scottish English

Small AdjustmentDifficulty: 2/5

Scottish Gaelic has /ɣ/ (spelled 'gh' in Gaelic). If you know any Gaelic, the fricative variant transfers directly. Otherwise, start with the hard g and practise weakening it between vowels — keep the tongue close to the soft palate but don't let it touch. After pauses and nasals, use normal hard g.

Bridge from: go (ɡ / ɣ)

Common mistakes:

  • Always using hard g
  • Dropping g entirely instead of softening
  • Not recognising the positional rule

Drill sequence:

  1. go → gato (hard g after pause)
  2. tengo (hard g after nasal)
  3. lazy 'ago' → /ɣ/ → lago, hago
  4. Contrast pairs: gato (hard) vs. lago (soft)

Indian English

Small AdjustmentDifficulty: 2/5

Hindi ग gives you the hard g — use it after pauses and nasals (gato, tengo). Between vowels, you need to loosen the closure so air passes through without the tongue fully touching the soft palate. The sound is like a very weak, lazy g. Many Indian languages don't have this lenition pattern, so practise the contrast: hard g vs. lazy g.

Bridge from: Hindi ग (ɡ / ɣ)

Common mistakes:

  • Always using hard g
  • Dropping g entirely instead of softening
  • Not recognising the positional rule

Drill sequence:

  1. go → gato (hard g after pause)
  2. tengo (hard g after nasal)
  3. lazy 'ago' → /ɣ/ → lago, hago
  4. Contrast pairs: gato (hard) vs. lago (soft)

South African English

Small AdjustmentDifficulty: 3/5

Hard g after pauses and nasals, soft /ɣ/ between vowels. Afrikaans has velar fricatives (the 'g' in 'goed'), which gives a direct bridge if you speak any Afrikaans. If not, practise saying g very lazily between vowels — don't let the tongue fully close against the palate.

Bridge from: go (ɡ)

Common mistakes:

  • Always using hard g
  • Dropping g entirely instead of softening
  • Not recognising the positional rule

Drill sequence:

  1. go → gato (hard g after pause)
  2. tengo (hard g after nasal)
  3. lazy 'ago' → /ɣ/ → lago, hago
  4. Contrast pairs: gato (hard) vs. lago (soft)

Nigerian / W. African English

Small AdjustmentDifficulty: 3/5

Hard g after pauses and nasals (gato, tengo). Between vowels, practise weakening g — let air pass through without full closure. Your hard g is correct for the strong position; the new skill is learning to soften it between vowels. Yoruba and Igbo don't have this lenition pattern, so it needs conscious practice.

Bridge from: go (ɡ)

Common mistakes:

  • Always using hard g
  • Dropping g entirely instead of softening
  • Not recognising the positional rule

Drill sequence:

  1. go → gato (hard g after pause)
  2. tengo (hard g after nasal)
  3. lazy 'ago' → /ɣ/ → lago, hago
  4. Contrast pairs: gato (hard) vs. lago (soft)

Frequently Asked Questions

How do you pronounce the Spanish Intervocalic g /ɣ/?
The Spanish Intervocalic g /ɣ/ is written as ɡ / ɣ in IPA. Velar stop becomes fricative between vowels — gato, lago, agua, fuego. The technique varies by your English accent — scroll down for personalised coaching for American, British, Australian, Irish, Scottish, Indian, South African, and Nigerian speakers.
Is the Spanish Intervocalic g /ɣ/ hard for English speakers?
It depends on your accent. For some English accents, this is a direct transfer (you already make this sound). For others, it's genuinely new. Check the accent-specific section below to see your difficulty rating.
What words use the Spanish Intervocalic g /ɣ/ sound?
Common practice words include: gato, lago, agua, fuego, amigo, luego. These are good starting points for drilling this sound.

Ready to Use Your Accent as a Shortcut?

My Accént detects your English accent and maps your existing sounds to Spanish. Start learning in seconds — no subscription required.